阳光讲坛第172期

（六十周年校庆系列讲座之二十三）

题 目：误译：自误还是自娱——顺谈外语的学与究

主讲人：黄忠廉 教授 博士生导师

时 间：9月12日（周四）16:00

地 点：阳光讲坛

主办单位：外国语学院

欢迎广大师生光临

主讲人简介

黄忠廉，1965年5月生于湖北兴山，博士，黑龙江大学教授，（俄汉）翻译学博士生导师，博士后协作导师；华中师范大学（英汉）翻译学博士生导师。华中科技大学、西安外国语大学等五所大学兼职或客座教授，20余个学术委员会主任或委员。2007年入选教育部新世纪优秀人才支持计划，2008和2011年两度被评为黑龙江省“龙江学者”特聘教授，2005年聘为教育部人文社科项目评委、国家社科基金通讯评委，2009年聘为国家社科基金评议组成员。

主持项目国家社科3项，部级6项（其中重大项目2项）。出版专著、译著22部，主编学术文库3套，主编翻译系列教程3套，在公开发表学术论文210篇。8次获国家、省市政府成果奖。提出的“变译理论”属于原创，引起国内外学者关注，创建了“科学翻译学”和“应用翻译学”。作为翻译理论家入选《中国译学大词典》，《变译理论》收入《中国译学大词典》（外教社，2011），《科学翻译学》2007年入选中国出版集团千卷本经典名著“中国文库”。